I am not sure what is causing this but can suggest a workaround. Instead of publishing direct to PDF, create a Word document only. That may have page numbering issues but there you should be able to correct them. Then publish your PDF from Word.
See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips