Maybe it's a problem with Mavericks or with my Mac Mini late 2012. But when editign text with anchored images and other text frames, all the contect disappears. When I click outside the box with the selection tool, everything works ok again. It seems to me a visual glitch, because the content does not really disappears, only in does not allow you to "visually" edit it. If I use a visualization setting of low quality (image boxes shown as gray boxes) everything works as usual. Any clue?
Try updating the video drivers.
Sorry, but this is a Macintosh and so there is no video driver to update... My OS is 10.9.2