Im using CS6 and in InDesign can see all of the text required. When I export to PDF, one line of text is not picked up, this is say line 4 of 8, all the other text is exported correctly. Then when I amend this section by adding text/changing colours, InDesign does not pick up my changes?? Anyone know why?
I would try exporting it to IDML and open it again and see if the problem is gone.