Premiere Elements offers disc menus for only
DVD-VIDEO on DVD disc
AVCHD on DVD disc
Blu-ray disc format on Blu-ray disc.
The only exception is the feature named webDVD which is in reality a flash file with menus. Until proven otherwise, no way to get that on the iPad 2 unless with viewing from a web browser?