Hi, snorshd and welcome to the forums.
Be sure you read this Blog post announcing a new "Update" patch to RoboHelp Server 9.
This article also links to the update documentation found here:
Also, make sure your admin follows all the steps in the install/config online help topics:starting here;
See if that helps.
Adobe Certified RoboHelp and Captivate Instructor