Typekit is $100 per year, I expect my installed desktop usage fonts to be accessible in CC programs.
I have tried to uninstall, then re-sync them but the same issue is happening.
I have also tried re-booting after re-syncing, but the same problem remains.
do you using CC subscribed? if yes try to redownload/reinstall using from your purchased id. if not try with different machine