Can I use an alternate Edit template for a WebApp?

Nope! If it is absolutely essential that you have different editable bits of the web app, then you might want to consider splitting your web app into different apps and linking them together with data source.