The software changes from himself the writing. For example, when I change the color it changes automatically the word into another present in the file (font including).
It seems that the text remain in the memory of the clipboard and then it insert them when you change other.
Without proper terchnical info like system specs, version of PS, fonts used etc. nobody can tell you much.