2 返信 最新の回答 日時: Jul 29, 2014 2:01 AM ユーザー:P_AK

    PDFで中国語文字が一部欠ける

    P_AK

      Windows7日本語環境InDesignCS4で中国語(繁体字/簡体字)を作成したのですが

      お客様にPDFを渡したところ、一部の文字(「”」や「×」など)が欠けているという報告を受けました。

      (その部分だけ空白が出来ているように見えるそうです)

      しかし、複数のPCで確認しましたが、連絡を受けたような症状にはなりませんでした。

      原因と解決方法をご存知ないでしょうか?

       

      PDFは直接書き出しで作成しており、文字の埋め込みは全てされています(Acrobatによるプリフライチェック済)

      記号は中国語用のフォント(DFHei)を使用しています。

      データは元々Windows XP日本語環境で作っていたのですが、その時はこのような症状は無かったです

       

      お客様はWindows7 日本語のAcrobat11で見ているようです(同じもので見ましたが、確認とれず)

      PS書き出ししたあと、ディスティラーを通して作成したPDFは見えるようなのです。

      画面で見るもので、ハイパーリンク等を使用するため、なるべくなら直接書き出しでデータを作れるようにしておきたいです。

       

      以上です。

      よろしくお願いいたします。

        • 1. Re: PDFで中国語文字が一部欠ける
          BON JapanEmployeeModerator

          P_AKさん

           

          こんにちは。

          埋め込まれたフォントであるにも関わらず特定の環境だけで一部の文字が欠けてしまうのですね。

          もし該当のファイルをお預かりさせていただければ、こちらでチェックしてみますのでテクニカルサポートまでご連絡いただけないでしょうか。

          ご検討よろしくお願いします。

          • 2. Re: PDFで中国語文字が一部欠ける
            P_AK Level 1

            お返事が遅くなりもうしわけありません。

            ご連絡ありがとうございました。

            テクニカルサポートにご連絡する旨、了解いたしました。

            実際のデータとは違う(守秘義務上)ことをご了承ください。