Found out I had a bum cable that charged but did not connect with my computer
To add credence to this particular solution, this also turned out to be my issue:
after messing around on Google for an hour and trying all manner of deeply complex workarounds in a vain attempt to get my Simple Touch recognised on OS X 10.11.5, the answer here was what I needed all along.
Bum cable. Arghhh!