The best way to get an overview over what app uses how much space - you should go to iOS Settings/General/Usage.
It will show you the apps and how much space they use. You can uninstall apps by selecting them in the list and press delete app in the following view.
If you have e.g. many collections marked as "enable offline editing" you should unmark them.
Hope it helps,