On the second PC, go to SharePoint and download the entire project. The easiest way is to open the SharePoint library in Windows Explorer.
Then open the local copy with RoboHelp. That should be all.
That worked! Thanks! Previous attempts I already had a local copy downloaded from a file share (not sharepoint) and uploaded from one machine to SP and then tried to connect the 2nd machine and it wouldn't.