I don't know if it's possible with Dreamweaver CC : I have folders in my local files that I'd like to see in my "library" folder (http://mydomain.com/library/), but are somewhere else on my computer. They need to stay where they are and I don't want to make a copy. Can I simply create an empty folder and ask Dreamweaver to look somewhere else to find the content? Or maybe there's a Dreamweaver plugin that I can use? I'm using TortoiseHg for the version control (no integration with Dreamweaver).
DW won't see anything outside your defined Local Site folder. Does that answer your question?
I think so. That means it's not possible right? Too bad, it would have been a nice feature!