I have checked Preserve Local Overrides and Include Embeddable Fonts. I am using Balaram Regular as a font.
When I create an epub, the indic language (Balaram) shows up fine, but on my NookColor the indic characters are substituted.
This may be a question for Nook support communities, but I thought I would try here.
Moved to InDesign EPUB forum.
I think Nook does not support encrypted fonts at all. Are you sure embedded fonts work for you on Nook?
I talked with NOOK customer support and they said that no matter how I create my epub, non-Latin fonts will not show up on my NOOK.
I have tried outlining fonts which works but doesn't present itself well aesthetically or preserve page numbers.
Thanks for your help!