You will need to purchase Premiere Elements 12 Mac.
"Upgrading" in the Premiere Elements involves only pricing matter if the purchase is from Adobe.
See the following details
Remember Premiere Elements Windows project files cannot be opened in Premiere Elements Mac. And the other way around also.
Adobe Sales will give you a definitive price. We are not Adobe. Just user to user.