JavaHelp is pretty much dying on its feet. It is no longer supported and in most cases webhelp could be used.
If you really are stuck with this output, there aren't too many users who can help. My guess is your system variables need to be set up. There is some information on my site and your developers should be able to assist.
See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips