I have 12 images like the one below that are included in a book designed for print in ID but also exporting to an epub. I built the image in Photoshop because it needed a stroke and the stroke doesn't export from ID (?). Originally I build the entire image in PS with text. That exports fine.It is anchored inline. But the text is a bit blurry. So I tried just using the image+stroke from PS and then creating a text box in ID inside the image. Then the text and image separated when exported to epub. Any suggestions on how to do this effectively?
Moved to InDesign EPUB forum.
I think if you put your image inside the text box inline it should work.
I would suggest just keeping the text when you export to epub and then building a div border to create the box around the text.