I am selecting them in the Library grid and dragging to an existing collection but the photos won't add. I've been doing this for well over a year and it won't work for me today.
Make sure it is a normal and not a smart collection.
Also, make sure you are dragging the thumbnail and not the border around it.
Retrieving data ...