Yes a PDF converted with PDF/G can send the result to various email accounts. It sounds like you want to take a file, convert it to PDF and then send that result to a PCL printer is that correct, if so I don't believe LC can provide it? Or are you wanting to merge data with a template and produce PCL, LiveCycle can do this?
I have a main system that I can generate reports in and designate a printer to print to once the report is finished. I want that printer to be a virtual printer that creates a PDF. I then the ability to have that PDF auto e-mailed to some address of my choosing. Can PDF/G do this?