Ar you using a font that has the required glyphs? Do you have the correct language assigned to the text (language is a character-level attribute, it is NOT set by choosing a dictionary in the prefs)? Is one of the World Ready composers turned on?
What is happening when you try?
Besides Peter's observations, have you tried using Vrinda font?