To allow exported files to be correctly sorted by name LR should number them 01 of xx, 02 of xx ... not 1of xx, 2 of xx... etc.
Is there a way to get LR to do this?
Yes, here is a 3-digit example (filename template editor):
Does this do it for you?
Retrieving data ...