1 返信 最新の回答 日時: Mar 10, 2015 7:28 PM ユーザー:useruseruseruser

    ポルトガル語の言語辞書

    useruseruseruser

      DTP関連の仕事でInDesignCS6を使っています。

      InDesignCS6のポルトガル語の言語辞書について2点質問です。

       

      ■前置き
      ポルトガル語には2種類あるようです。

      • ヨーロッパ本国で使われているポルトガル語 (Pt)
      • ブラジルで使われているポルトガル語 (Ptbr)

      また、ポルトガル語の新しい綴り(新正書法)が施行されるようです。

      • いままでの正書法
      • 新正書法

      ポルトガル語 - Wikipedia

       

      ■質問

      InDesignCS6のポルトガル語の言語辞書は3種類あるようです。

      これら3種類の言語辞書に、上記「■前置き」の項目の組み合わせを当てはめると

      以下のようになると思うのですが、正しいでしょうか?

      InDesignのポルトガル語の言語辞書ポルトガル語の種類正書法の種類
      ポルトガル語

      ヨーロッパ本国で使われているポルトガル語 (Pt)

      いままでの正書法
      ポルトガル語:ブラジル

      ブラジルで使われているポルトガル語 (Ptbr)

      いままでの正書法
      ポルトガル語:新正書法ヨーロッパ本国で使われているポルトガル語 (Pt)新正書法
      -ブラジルで使われているポルトガル語 (Ptbr)新正書法

       

      表の4行目の「ブラジルで使われているポルトガル語 (Ptbr)」+「新正書法」の言語辞書は
      InDesignCS6には標準搭載されていないのでしょうか?
      (Hunspell辞書を追加する機能は利用しない予定です。)