I was able to get CS3 installed on our new MacBook Pro's, but whenever we try to use InDesign, it works correctly until we try to use the text tool.
Here is the crash report: cs3textcrashmaverick - Pastebin.com
I cannot locate our install discs, and had to install via migration (we have a site license). I have reset the prefs, deleted the font cache, and ran cleanup tools.
Migration doesn’t work and CS3, even properly installed is unsupported under Mavericks.
You can download the installer from here: http://helpx.adobe.com/creative-suite/kb/cs3-product-downloads.html
Run the cleaner tool first: http://helpx.adobe.com/creative-suite/kb/cs5-cleaner-tool-installation-problems.html
You are on your own with all of this. CS3 is now 6 versions out of date.