I have no knowledge of what Alchemy Catalyst may have done but I would be suspecting the path to the images has been affected in some way.
Perhaps it would be worth asking on Alchemy's forums to see if others have encountered this or on a more general forum.
Did Alchemy work on the CHMs or the Rh project? The process is not clear from your post.
See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips