When I just tested this it adds the JPG into a stack with the video.
I had my filter set to video only it will not open the stack as the capture is 'not video'
So check/clear your filters and see if it is stacked.
after a few days tried again with another film and succeded. So generally it seems to work.
Thanks a lot and have a nice time,