Did you restore your applications using the Time machine feature on mac?
As this error generally arises due to that. You can try to uninstall and reinstall CS4 Photoshop from the disk and then check.
If you still face an issue please follow the below article
Thank you for posting on Adobe Forums.
I have. But no cookie...I have also repaired the rights and restarted...