Any advice on Editing PDF text on iPad for invoices, then lock them?

Can anyone share any advise on editing PDF text fields on and ipad (preferable not a form) that I can edit and lock for invoice purposes?

(My New born daughter isn't so keen on my office.  #!-[])