Run the installer. When it asks you to close dashboardclient, do the following:
From the apple menu in the upper-left of the screen, choose Force Quit. Hopefully dashboardclient will be present.
If not, open terminal and type the following:
sudo killall dashboardclient
Hit enter and supply your password if prompted.
Hopefully that gets you going.