How to place two different indesign documents side by side on my desktop in order to copy and paste images and text from one to the other?
Simply drag around the document tabs.
Or choose Window > Arrange > Tile
And, you of course can copy/paste without tiling.
You can also use CTRL (CMD) Tab to switch between documents.
Retrieving data ...