illustrator work station text and tool boxes too small

What version of AI? What "workstation"? Non-CC versions simply do not support high-DPI displays and you have to live with it. Otherwise there may be ways by adjusting a few system settings....

Mylenium