Usually you setup the template and leave blank areas for them to fill in.
Then send them a PDF.
Send them a word file where the text should go.
And have them replace the text.
They then print out x amount of the PDF - then open the Word template and print X amount on top of the printed fliers.