Hi there John,
The application I am using is indesign. I am going to have a go again with the Content Collector tool.
Make sure you check "Link" on the Content Collector conveyer when you have the Content Placer tool selected. That's necessary for the link to be created.
You can view your links in the Links panel, and as an subtle icon on linked graphics.