is it possible to parent an object or null object to a single point on a shape path? Beam is closest thing I can find but this feels hacky to me, and would be nice to have a fill too.
No way. Even expressions cannot access mask/ shape layer paths.
Retrieving data ...