Is there an InDesign 'Light' or an InDesign reader to allow a reviewer to add notes,make suggestions that track changes?
No there is not.
Exporting to PDF and then using Annotations to add notes, make suggestions etc.
InCopy might be another possibility, though it is intended for use by editors to edit stories without changing other parts of a layout.
Retrieving data ...