Lightroom does not use the standalone DNG Converter application, it has its own built-in version. The only way to update the conversion to DNG is to update the edition of LR.
These are two separate programs that do not know about each other's existence.
You use the DNG converter as a standalone program to convert RAW photos to DNG. Then you import the DNGs into Lightroom.