I having an issue with one of the mac I manage. When ever we try and place a image in indesign from when we select the server indesign crashes. It says indesign has accrued and error and must quit. It is not the server because it works fine on other mac's using the same server. Our system is 10.9.5 and we are using indesign cc 9.2.2.
There could be the issue with the permissions on your user account.
Try to login as local Administrator and check how is the performance.
Also try logging in with a different user (whose machine is working) on your computer and check the performance.