Moving this discussion to the Edge Inspect forum.
Did you install the Edge Inspect Chrome Extension as well? You don't need to run bounjour manually. Please follow these steps to get it up and running.
For details you can refer to this document: http://www.adobe.com/inspire/2012/12/web-designs-edge-inspect.html
Please let me know in case you need more information. I will be happy to help.