If you mean subtitles that the viewer can turn on or off at playback of the Premiere Elements disc product, the answer is No.
You can keyframe the Opacity of titles in a video project so that they appear and reappear in the video at playback. But, that is something built into the video and not
something that a viewer of the DVD can control.
Any questions or need clarification, please ask.