I'm creating a document, that needs to have some text editing by coworkers everytime the send this document out. Is that possible to do if they don't have indesign?
There are a few plugins that can do that:
Annotations: Works with PDF comments.
DocsFlow: Works with GoogleDocs
WordsFlow: Works with Word
And of course InCopy, but it doesn't sound like that's an option.
Retrieving data ...