If at all possible use OpenType fonts because they are completely cross-platform, and it ensures that exactly the same version of the font is used on both platforms. (Not to mention all the extra features, extra glyphs, etc.) which you get with that type of font.
You would also to need to be on the same version of InDesign. Beyond that,
there are no issues. I go back and forth daily.