Screenshots might help.
Use the AI version.
Open the logo and take care, that the I and L are not replaced by a single line. Add one or two anchor points into the straight lines.
L and I are often converted upon PDF export in single lines instead of rectangles, because it saves space, but it makes the appearance bolder on screen.
Many thanks for your reply. It has resolved the issue.