I have multiple audio files on one page and am able to trigger each separately with their own control panels. Unfortunately, these can all be played over one another. Is there a solution within InDesign to stop the first active audio file once another audio button is triggered on the same page?
Use buttons. They can have have more than one action. Set a button to stop the first audio, and start the second.