Welcome to the forum
The server edition you refer to sounds like the server
software for WebHelp Pro output which is not the same thing that
your authors need. There is however volume licencing but I don't
know what numbers that kicks in at. You need to speak to your
software vendor or Adobe Customer Services.
Help others by clicking Correct Answer if the question is answered. Found the answer elsewhere? Share it here. "Upvote" is for useful posts.