2 返信 最新の回答 日時: Mar 18, 2015 12:41 PM ユーザー:にんじゃ

    【至急お願いします>_<】メイン・サブ音声切替のDVDの作り方

    にんじゃ

      Premiere Pro CC 2014から、英語の音声つき映像データ(MPEG2)と、日本語の音声のみのデータをエクスポートしました。

      これらのデータを使用して、DVDを作ろうとしています。

       

      DVDでは、メインの音声(デフォルト再生の音声)を英語とし、リモコンの音声切り替えボタンを押すことで日本語に切り替わるDVDを作る依頼をされています。

       

      Encore内では、ビデオトラック1つ、オーディオトラック2つ(英語トラック、日本語トラック)となるかと思いますが、

      その先の設定等、ビルドに至るまでの必要な手順をお教えいただけますでしょうか。何卒宜しくお願い申し上げます。

        • 1. Re: 【至急お願いします>_<】メイン・サブ音声切替のDVDの作り方
          気まぐれこんにゃくロード Level 3

          Adobe Encore * オーディオおよび字幕のトラックのナビゲーション

           

          「オーディオトラックまたは字幕トラックを選択するためのボタンの設定」を参照してみてください。

           

          ■言語ごとの再生ボタンを設定 (ボタンを押してすぐ再生)

           

          ①タイムラインにオーディオを複数載せ、各オーディオトラックの名前横にあるセレクトボックスから言語設定をする

          ②メニューを作成し、音声切り替えボタンを設置する

          ③各ボタンのプロパティからリンク/リンクの指定>チャプターを指定し、「オーディオ」から該当言語のトラック番号を指定する

           

          ■ボタンで言語を設定してから動画を再生する (ボタンを押して言語を設定してから、再生したい動画を選ぶ)

           

          ①タイムラインにオーディオを複数載せ、各オーディオトラックの名前横にあるセレクトボックスから言語設定をする

          ②メニューを作成し、音声切り替えボタンを設置する

          ③各ボタンのプロパティからリンク/リンクの指定>②で作成したメニューを設定し、「オーディオ」から該当言語のトラック番号を指定する

          →言語設定リンクを押した後から、(オーディオ設定をしていない)再生ボタンを押して再生開始すると、再生したい言語を維持した状態で動画を再生することが可能になります。

           

          以上ご参考までに。

          • 2. Re: 【至急お願いします>_<】メイン・サブ音声切替のDVDの作り方
            にんじゃ Level 1

            この度は大変ご丁寧かつ迅速なお答えをくださいまして誠に有難うございます。

            ご返信大変遅くなってしまい申し訳ありません。

             

            すぐに拝見させて頂き試してみたのですが、

            お恥ずかしながら「リンクの指定」項目をなかなか見つけることが出来ず遅くなってしまいました。

            ですが、最終的に発見できまして、おかげさまで本件解決することができました。

            本当に有難うございました。