No answers there.
Simple question, can I update this version to lightroom 5? (paid, of course)
Is there any limitations?
Sorry, If you have a copy of Lightroom with a serial number you may upgrade to the next version (in your case 5.x.x) by simply choosing to buy an upgrade.