"Not visible,..." Where may I ask? Lightroom Library? Windows/Mac File Explorer?
Virtual copies are only ever visible within Lightroom.
Pressing [S] will toggle "stack"s on/off for all VCs of the one master image thumbnail. Try pressing [S]
"all filter and flags are off.." does that include the "Kind" icons at the end of the 'Attributes' filter tool bar?