This started happening when I upgraded OS to yosemite and it happen with Adobe Photoshop CS4 as well.
Whenever I hit place wile and I'm clicking through the folders (files and folders on the server) to get the the right file 90% of the time it crashes.
Same thing when I export to pdf clicking through the folders to get to the right location it crashes.
Sometimes it happens right when i click on the folder, other times when the new location opens but before I click on the folder.
I have the same issue. Does anyone have any ideas on how to stop this from happening?