Is there a way to increase the size of the font in the tool windows in InDesign? I am having trouble seeing the info (the font is too small)
Not possible. You'll need to go to your operating system and choose a screen resolution that displays the screen with larger pixels.
Or get a new prescription for your glasses (seriously!)
Retrieving data ...