Table of Content issue while converting word to PDF from Adobe Livecycle ES4 and ES3 too.
While converting from Adobe Livecycle , the Table of Content formatting is not good, please check below screenshot from word and then converted PDF:-
Document Original TOC:-
Converted PDF TOC Issue:-
It is not an InDesign Topic, you should ask it in the appropriate forum.