Purchase an imposition plug-in for Acrobat.
I would recommend Montax Imposer. If the documents are A4 or smaller and you don't need more than 4 pages per sheet, the free version should work. Though I haven't ever used the free version so I don't know for certain. I use one of the paid-for versions though.
Edit to add a URL: